Уэльс :: Последние новости на русском языке

Новое соглашение открывает путь к отмене полномочий министра окружающей среды Великобритании. Спустя более полувека после наводнения в валлийской деревне Капель-Челин, после того, как было создано водохранилище, служившее английскому городу, правительство Великобритании теряет власть над водой в Уэльсе. Министр окружающей среды Майкл Гоув объявил о соглашении между правительствами Великобритании и Уэльса, ...

Представители местной власти в городке Барри (Barry), Уэльс посчитали, что установленная в центре рождественская елка "явно не дотягивала до нужного роста" и ей определенно недоставало веток. В связи с чем, она была демонтирована через несколько часов после установки. 40-футовое хвойное дерево был доставлено на Кинг-сквер (King Square) в четверг утром, ...

Личность художника, работающего под псевдонимом Bagsy и оставляющего на пакетах в супермаркетах удивительные рисунки, не установлена. Работы художника обнаружены на кассах в супермаркетах на юге Уэльса. Его сравнивают с известным граффити-художником Бэнкси, который разукрасил своими  провокационными картинами стены Бристоля. Раскрывать инкогнито художник пока не торопится. А свои работы распространяет таким ...

Полиция Гвента первой в Великобритании испытала работу приложения 999eye, разработанного изначально для пожарной службы Уэст-Мидлендса. https://twitter.com/freeradionews/status/872829655711186947 Данное приложение позволяет людям, звонящим в полицию, использовать свои смартфоны для потокового вещания с места происшествия. Видеоинформация поступает на мониторы диспетчерской. И операторы, получая четкую картину происходящего, могут быстрее сориентироваться в ситуации. Йэн Робертс ...

Полиция Англии и Уэльса дала гражданам две недели на сдачу в полицейские участки нелегального оружия (пистолетов, ружей, винтовок) и боеприпасов. Все, кто добровольно сдаст оружие до 26 ноября, будут освобождены от любых взысканий и наказаний за незаконное владение данными предметами. По словам полиции, такие радикальные меры были приняты, поскольку у ...

Организация по воссозданию популяции рыси в дикой природе Великобритании The Lynx UK Trust настаивает на закрытии парка дикой природы в Уэльсе после смерти второй рыси за прошедшую неделю. Приморский зоопарк  Borth Wild Animal Kingdom едва оправился после смерти сбежавшей в прошлом месяце рыси Лилит (Lillith), когда на территории зоопарка умер ...

Ранним утром понедельника жители Великобритании могли наблюдать максимальное сближение Юпитера и Венеры. Две планеты были самыми яркими точками на небосклоне. Лучше всего это было видно за 40 минут до восхода солнца. Жители Лондона могли любоваться этим зрелищем примерно в 6:00. https://twitter.com/liam_mcdowell/status/929972000159883264 Две планеты сблизились настолько, что казались одной яркой звезды. ...

В ночь с 7 на 8 ноября британцы могли наблюдать одно из самых захватывающих и ослепительных зрелищ – северное сияние, озарившее звездное небо. Удивительное природное явление, зеленые огни Aurora Borealis, были видны в нескольких районах Шотландии, Северной Англии и Южного Уэльса. https://www.facebook.com/JaymesHarrisPhotography/photos/pcb.1990386544551235/1990386341217922/?type=3&theater Доктор Натан Кейс (Nathan Case), физик-космонавт из Университета Ланкастера, член ...

Медсестры из больницы Neath Port Talbot Hospital (Уэльс) выиграли в лотерею £25 млн. Шесть женщин, шесть подруг поровну поделили выигрыш и ушли со службы в тот же день. Авторство счастливой комбинации чисел принадлежит самой молодой из подруг, 37-летней Луизе Уорд (Louise Ward). Она присоединилась к компании подруг, шесть лет играющих ...

Один из учащихся школы Ysgol Bae Baglan (Нит-Порт-Толбот, Южный Уэльс) в среду в 6:40 обнаружил на территории учебного заведения труп неизвестного человека. На место происшествия была вызвана полиция. Школьный совет подтвердил, что найденный человек не являлся ни учеником, ни штатным сотрудников школы. Все учащиеся находятся в полной безопасности, под постоянным присмотром ...

Беспомощное животное оказалось в плену среди огромных валунов недалеко от южного пляжа Уэльса и не могло выбраться около двух дней. Малыша, которому волонтеры дали имя Чудо, впервые заметили недалеко от пляжа Аберавон в Порт-Толботе еще в воскресенье. Один из серфингистов рассказал своему другу, будто слышал плачь, доносящийся из-за скалы, и тот немедленно ...

Карл Сарджант (Carl Sargeant), министр регионального правительства Уэльса, 49 лет, найден мертвым в собственном доме. Обстоятельства смерти на данный момент выясняются, однако полиция, оценив все имеющиеся улики, полагает, что это было самоубийство. Напомним, что в минувшую пятницу, 3 ноября, в отношении чиновника началось расследование по обвинению в домогательствах и неподобающем поведении ...