Уэльс :: Последние новости на русском языке

В Англии и Уэльсе бытовое насилие приравняют к уголовному преступлению. Преступникам, совершившим психологическое либо физическое насилие над членами семьи, будет грозить тюремный срок. Кроме того, к домашним обидчикам отнесут также так называемых интернет-троллей, которые наносят серьезные психологические травмы, скрываясь за анонимностью Сети. Возможность приравнять домашних обидчиков к уголовным преступникам обсуждалась ...

Трагический случай произошел с мотоциклистом Робертом Нилом Паттерсоном (Robert Neil Patterson), 51 год, в ноябре прошлого года. Ответственный водитель, ехавший в защитном шлеме на исправном мотоцикле, скончался на трассе A470 после столкновения с фазаном недалеко от Динас-Мауддви (Dinas Mawddwy), Гуинет (Gwynedd), Уэльс (Wales). В тот день Паттерсон вместе с друзьями ...

Одинокий путник скончался после падения с высоты 250 м на территории Валлийских гор (Welsh mountain). Спасательные службы предположили, что мужчина подскользнулся на льду вблизи Клогуин-Кох (Clogwyn Coch), Сноудон (Snowdon). Полиция Северного Уэльса (North Wales Police) получила два вызова от представителей общественности, которые были обеспокоены безопасностью "внезапно пропавшего путника". Опасные скалы ...

Землетрясение только что потрясло некоторые районы Великобритании. Люди в части страны от Корнуолла до Ливерпуля сообщили о сильных вибрациях. Геологическая служба США (US Geological Survey) и Британская геологическая служба (British Geological Survey) подтвердили, что в 14:31 по местному времени произошло землетрясение силой 4,7 балла. Эпицентр землетрясения находился к северо-востоку от ...

После продолжительных холодов в некоторых областях Британии ожидается существенное потепление – до +10°C в субботу. На выходных солнышко согреет нас теплыми лучами и приятным тропическим ветерком. По предварительным прогнозам Met Office, больше всего повезло жителям юго-запада страны, где температура воздуха достигнет +10°C. В остальных регионах температура не превысит показателя +8°C. ...

Огромная вывеска супермаркета Sainsbury's в центре города Суонси (Swansea) упала женщине на голову. Свидетели утверждают, что удар мог быть смертельным. К счастью, пострадавшая отделалась небольшим ушибом. Неприятный инцидент произошел в понедельник днем. Сразу после случившего сотрудники закрыли магазин. На место происшествия вызвали скорую помощь, но обследование показало, что женщина не ...

Джордана Дэвидсон (Jordana Davidson) из Рила (Rhyl) в Северном Уэльсе (North Wales) была осуждена на два с половиной года за сексуальные отношения с несовершеннолетними. Женщина нетрадиционной сексуальной ориентации имела интимные отношения с двумя школьницами, которых обманула, убедив в том, что она парень. По сообщению Daily Post, в суде Mold Crown ...

Скорая помощь не приехала по вызову к маленькой девочке, у которой случился приступ астмы, поскольку вызов не отнесли к числу приоритетных. Семья пятилетней малышки не прокомментировала случившееся, но ситуацию объяснил лечащий врач семьи. В конце прошлого месяца, 26 января, около 15:30 у девочки начался приступ астмы. Ребенок очень плохо себя ...

Барри Роджерс (Barry Rogers), 33 года, и Пенелопа Джон (Penelope John), 50 лет, приговорены к пожизненному заключению с возможностью подать апелляцию после истечения 11-летнего срока. Подсудимые были признаны виновными в убийстве бабушки в собственном доме в Пембрукшире (Pembrokeshire) в 2011 году. Во время слушания в Королевском суде Суонси (Swansea Crown ...

В Южном Уэльсе наркодилер наладил сеть распространения опиоидов, которые в 25 раз мощнее героина. Он предлагал доставку в тот же день в практически любой город мира, обещая компенсировать потерю в случае изъятия посылки с наркотиками на таможне. Речь идет о дилере Кайле Эносе (Kyle Enos), который создал препарат фентанил, распространявшийся ...

Джек Данн (Jack Dunn), 17 лет, прибыл в больницу с подозрением на воспаление аппендицита. Осмотрев молодого пациента, врачи больницы A & E заключили, что Джек страдает запором и отправили его домой, выписав слабительное. На следующий день мальчик скончался. Джек жаловался на острые боли в животе. Обеспокоенные родители отвезли сына в ...

Тело питона, повинного в смерти хозяина, было найдено связанным в узел с раздробленным черепом и пробитыми отверткой легкими. Трехметрового бирманского питона обнаружил мужчина, прогуливающийся со своей собакой, всего через несколько дней после смерти владельца животного. Напомним, что ранее житель Великобритании был задушен собственным домашним питомцем по кличке Tiny, что в ...