Хулиганы разбили молотком голову подростка из-за £1 и мобильного телефона

Подросток шел по парку, когда на него напала банда с молотком. 14-летний Джейден О’Рук (Jayden O’Rouke) был жестоко избит среди белого дня, хотя при себе он имел только £1 и мобильный телефон. Он шел к своей бабушки через Alexandra Park в Олдеме (Oldham), Большой Манчестер, около 11:30 утра в субботу. Хулиганы,Читать далее

Ученицы школ Уэльса боятся ходить в однополые туалеты из-за опасений сексуального домогательства

Девочки боятся использовать школьные унисекс-туалеты из-за опасений сексуального домогательства, а также стесняются критических дней, заявляет женская благотворительная организация. Women’s Voice Wales выразила обеспокоенность тем, что в некоторых школах Уэльса туалеты, разделенные на мужские и женские, все чаще заменяются однополыми. “Мы слышим от девочек, что они не пьют воду в течениеЧитать далее

Подростку удалось "высидеть" яйцо из Waitrose

А вы бы смогли высидеть яйцо из супермаркета, чтобы вылупился цыпленок? Любопытному подростку удалось сделать это. 14-летний Уильям Аткинс (William Atkins) из Уэст-Мидлендса, успешно вырастил утенка после покупки 12 яиц в Waitrose за £2,30. На первый взгляд кажется, что достаточно положить яйцо под лампу и подождать, но все не так просто.Читать далее

Нюансы использования новой зоны ультранизких выбросов, которая начнет действовать уже в апреле

С 8 апреля 2019 года в Лондоне начинает действовать зона ультранизких выбросов. Она призвана заменить собой T-Charge, введенный мэром города Садиком Ханом (Sadiq Khan) в прошлом году, и должна помочь снизить уровень загрязнения воздуха по всей стране. Цель зоны ультранизких выбросов – снизить число загрязняющих воздух машин на дорогах иЧитать далее

Полиция, приехавшая помочь пьяной пенсионерке, обнаружила большую конопляную ферму

Полицейские офицеры, которых вызвали, чтобы помочь “пьяной” пенсионерке в Ньюкасле (Newcastle), обнаружили, что она выращивает каннабис в лофте. Полиция приехала по вызову, когда им сообщили, что женщине 65 лет нужна помощь, так как она бродит по своему саду и ведет себя довольно странно. Когда офицеры препроводили ее в дом, тоЧитать далее

Honda готовится объявить о закрытии завода в Суиндоне и увольнении 3500 работников

Японская компания производит в Суиндоне (Swindon) больше 100 тыс. машин Civic, причем это единственный завод компании в ЕС. Honda готовится подтвердить закрытие фабрики в Суиндоне, что повлияет на 3500 работников. Согласно Sky News, производитель готовится закрыть британский завод в 2022 году, хотя компания сохранит свои европейские штаб-квартиры в Бракнеле (Bracknell),Читать далее

Уроженец Зимбабве опасается, что его замучают и убьют, если Home Office депортирует его

Работник благотворительной организации, которая еженедельно готовит еду для бездомных, рискует быть депортированным обратно в Зимбабве, при этом он понятия не имеет, почему. 46-летний Хузани Ндлову (Khuzani Ndlovu) из Шеффилда боится, что его будут пытать или убьют, если его обратно отправят в страну, из которой он сбежал в мае 2004 года.Читать далее

Новая жертва Brexit: авиакомпания Flybmi отменяет все полеты и прекращает деятельность

Компания отменила все пассажирские перелеты, и в качестве причины прекращения деятельности назвала “неопределенность из-за Brexit”. Британская региональная авиакомпания Flybmi была передана во внешнее управление, что привело к отмене всех полетов. До этого компания отозвала все свои самолеты назад на фоне сообщений о том, что она прекращает деятельность. Flybmi является частьюЧитать далее

На острове Тенерифе утонул 4-летний британский мальчик, когда с него сняли нарукавники для плавания

Маленький мальчик утонул в бассейне отеля на Тенерифе (Tenerife), потому что с него сняли специальные нарукавники для плавания, когда он пожаловался, что не может нормально покушать. Пресли Стоктон (Presley Stockton) (4 года) умер всего через день после приезда в 4-звездочный отель Paradise Park на популярном курорте Лос-Кристианос (Los Cristianos) вместеЧитать далее

Британских депутатов могут начать судить за ложь общественности

Есть такое ощущение, что петиция, согласно которой депутаты должны быть привлечены к ответственности, если они лгут общественности, будет очень популярной. Петиция, запущенная Майклом Эдвардом Данном (Michael Edward Dunn) на веб-сайте парламента, гласит: “Преднамеренное введение в заблуждение широкой общественности должно считаться уголовным преступлением. Крайне важно, чтобы депутаты внимательно просматривали информацию, которую имЧитать далее

Британец требует убрать почтовый ящик, стоящий посреди его подъездной дорожки, но не все так просто

Спор разгорелся после того, как в результате проведения строительных работ в центре подъездной дорожки к дому владельца здания остался почтовый ящик. Мужчина, который просил не называть его имя, потратил тысячи фунтов на расширение подъездной дорожки и установку ворот возле 100-летнего характерного почтового ящика, который всегда стоял на этом самом месте.Читать далее

Девочка-подросток узнала, что была в положении на 4 день после родов

Эбони Стивенсон (Ebony Stevenson), 18-летняя девочка из Олдема (Oldham), понятия не имела о том, что находится в положении. В декабре прошлого года Эбони отправилась спать, потому что у нее заболела голова. Через некоторое время ей стало так плохо, что ее пришлось срочно везти в больницу, где девочку поместили в искусственнуюЧитать далее

Королева представила мемориальную табличку с секретным посланием. А вам под силу разгадать его?

Королева посетила бывшие офисы Центра правительственной связи (GCHQ), чтобы отметить 100-летие существования спецслужбы. Британская спецслужба спасла бесчисленное количество жизней и сыграла важную роль в войнах с момента основания в 1919 году. Изначально спецслужба называлась Правительственные Коды и Школа Кодирования. Королева получала информацию от организации в течение большей части своей жизни. На прошлойЧитать далее

В Великобритании наблюдается рост острого периферического паралича. Симптомы заболевания

Самые распространенные симптомы заболевания включают слабость в руке или ноге, потерю мышечного тонуса и рефлексов, но есть и другие признаки болезни, на которые стоит обратить внимание. Public Health England предупреждает, что в Великобритании возросло количество случаев редкого заболевания – острого периферического паралича. Расследование причин увеличения случаев заболевания продолжается. Людей предупреждаютЧитать далее

Вот почему следует всегда выбирать худшее место в самолете во время дальних перелетов

Согласно постоянному клиенту авиакомпаний, самое “худшее” место в самолете может оказаться лучшим из них. Выбирая место для дальнего перелета, мы часто выбираем то, которое, по нашему мнению, обеспечит нам максимальный комфорт. Но один постоянный клиент авиакомпаний рассказал, что выбор “худшего” места может на самом деле быть лучшим решением. Самым худшимЧитать далее

Житель Большого Манчестера борется за жизнь после попытки отбить собственную машину у воров

Мужчина 59 лет борется за жизнь после того, как попытался остановить воров, попытавшихся угнать его машину. Пострадавший увидел, как его собственная машина Citroen отъезжает, и бежал за ней до тех пор, пока не был сбит автомобилем. В результате наезда он сильно пострадал и находится в больнице в тяжелом состоянии. ИнцидентЧитать далее

Вместо выплаты пособия мужчине, весом 39 кг, рекомендовали пойти на работу

Мужчина из Ливерпуля годами лишался пособий, несмотря на серьезные проблемы со здоровьем. Обнародованные фотографии Стивена Смита (Stephen Smith) повергли страну в ужас. Министерство труда и по делам пенсий (DWP) годами отказывало мужчине в жизненно важных платежах. 68-летнему мужчине сообщили, что ему необходимо найти работу. Люди по всей Великобритании были потрясены,Читать далее

На этой неделе британцев ожидает самый теплый февральский день в истории

Великобритания может пережить самый жаркий февральский день за всю историю, если температура достигнет почти 20°C. Met Office сообщил, что с пятницы британцы ощутят весну, много солнечного света и тепла. Предыдущий рекорд февраля составил 19,7°C, зафиксированный в 1988 году. В прошлый четверг был самый теплый День святого Валентина с 1988 года, когдаЧитать далее

Покупатели бойкотируют отделение Tesco из-за отвратительного запаха, от которого не избавляются уже несколько недель

Покупатели пожаловались, что одно из отделений сети супермаркетов Tesco начало так дурно пахнуть, что они будут бойкотировать магазин, пока проблема не будет решена. Как рассказали покупатели, проблема с трубами под Tesco Extra в Багули (Baguley) в Большом Манчестере (Greater Manchester) привела к распространению по магазину “тухлого” запаха, напоминающего “испорченные яйца”. НесмотряЧитать далее

Дети по всей Великобритании прогуливают уроки, чтобы правительство обратило внимание на глобальное потепление

По мнению UK Student Climate Network, правительство бездействует по отношению к изменению климата, поэтому они составили список из четырех требований. В течение нескольких недель 11-летний школьник Финли Прингл (Finlay Pringle) по пятницам не ходил в школу. Но мальчик не прогуливал – он протестовал против бездействия правительства. Финли, ее девятилетнюю сеструЧитать далее