Новости Великобритании на русском языке. События и происшествия в Лондоне и других городах Великобритании.

Сотни водителей угодили в снежную ловушку в Шотландии. Спасатели были направлены на помощь водителям, застрявшим на трассе М74 в Дамфрисе (Dumfries) и Галлоуэе (Galloway). В связи с опасными погодными условиями были перекрыты дороги в Милбанке (Millbank) и Битток (Beattock ).

Метеорологическая служба Met Office объявила "оранжевый" уровень опасности, связанный с обильным снегопадом и образованием льда на дорогах на юго-западе Шотландии и Северной Ирландии, по состоянию на 8:00 в среду.

В связи с погодными условиями в школах Северной Шотландии были отменены занятия. В Северном Ланаркшире (North Lanarkshire) были отменены экзамены, практически все коммерческие и государственные заведения остаются закрытыми в среду.

Метеорологи предупреждают об обильном снегопаде, до 39 см, в Эскдейлмьюире (Eskdalemuir), который может привести к опасным дорожным условиям и образованию пробок на дорогах.

twitter.com/metoffice

В Англии и Уэльсе был объявлен "желтый" уровень тревоги, в этой части страны ожидаются сильный ветер, снегопад и образование льда на дорогах.

twitter.com/metoffice

Вчера вечером водители угодили в ловушку на трассе М74 в Дамфрисе и Галлоуэе. Стив Харрис (Steve Harris) застрял между 11-й и 12-й развязкой более чем на 8 часов: с 17:30 до глубокой ночи. Другой водитель, Даниэль (Danielle), простоял на месте 5 часов.

https://twitter.com/jordanngraham_/status/953520812744732675
"Даже не пытайтесь пробраться через трассу М74. Я простояла на месте всю ночь"

 

https://twitter.com/alexmcd83/status/953471829460553728
"Спасибо всем, кто занят спасением людей, застрявших на трассе M74 (в том числе меня!) в связи с застрявшей фурой. Очень благодарен!"

 

Джеймс Коулз (James Coles) из спасательной службы Горы Моффат (Moffat Mountain Rescue) сообщил, что движение возобновилось после 3:00. Спасатели обеспечили застрявших водителей продуктами питания и медицинской помощью.

Ранее, во вторник, полиция Дамфриса и Галлоуэя порекомендовала водителям избегать длительных путешествий в связи с ухудшением погодных условий.

https://twitter.com/trafficscotland/status/953514710514786304
"Планируете поездку, используя трассу М74? В связи со значительными задержками в движении настоятельно рекомендуем избегать данный маршрут"

Виртуальная команда поддержки Dumfries & Galloway (Dumfries & Galloway Virtual Operations Support Team) предупредила, что в случае застревания автомобиля необходимо оставаться внутри транспортного средства и незамедлительно сообщить полиции о своем местоположении.

На Острове Скай (Isle of Skyeг) застрявшая фура вызвала дорожный коллапс на трассе A87. Главная дорога была заблокирована в течение нескольких часов в обоих направлениях. На дороге в этот момент находились два школьных автобуса. Дети были возвращены в Портри-Хай (Portree High), где их разместили во временном жилье на ночь.

Ряд дорог был перекрыт прошлой ночью, в то время как спасатели были вынуждены бороться с застрявшими фурами, заблокировавшими проезд спасательным службам с необходимым оборудованием.

Транспортный коллапс в Шотландии и Ирландии обновлено: Январь 18, 2018 автором: Алена Смолкина
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Сегодня в выпуске

Читать дальше