Общество: Укрiнформ (Украина): как американец Дэвид Пластер с быдлом боролся
inosmi.ru:

Укрiнформ: Всем привет! Это Борщаговка, а это — американец Дэвид Пластер. Он живет в этом спальном районе столицы и более того является большим патриотом Борщаговки.

Дэвид переехал на Украину восемь лет назад и считает ее своим домом. Во время изучения разговорного украинского языка, он столкнулся со словом, значение которого долго не мог понять — быдло… Что оно означает? Дэвид Пластер: Вначале это слово не имело для меня никакого смысла, потому что я не понимал контекста.

Перевод с английского «корова или животное» ничего не объяснял, я не понимал концептуально как выглядят те, кого местные жители описывают этим словом, наделяя их определенными характеристиками. — Раньше Дэвид служил военным медиком в различных горячих точках мира.

Поэтому, когда началась война с Россией, он поехал добровольцем на Донбасс для обучения наших воинов тактической медицине. Естественно, за собственные средства.

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Читать дальше