Общество: В Биробиджане отметили 70-летие пишущего на идиш еврейского писателя Бориса Сандлера

6 января исполнилось 70 лет еврейскому писателю, поэту и журналисту Борису Сандлеру.

Борис Семенович автор 17 книг на идише. Русскоязычному читателю известен благодаря замечательным переводам Льва Беринского, Александра Бродского, Григория Кановича, Александра Френкеля и другим. В Биробиджане в 2018 году была опубликована детская двуязычная книжка Б. Сандлера «Слоненок Эли и Клепчик-Бебчик», чудесно иллюстрированная ребятами из студии изобразительного творчества имени Д. Г. Алексейцева. По пьесе Бориса Сандлера был поставлен спектакль в биробиджанском театре кукол «Кудесник».

Сейчас в Биробиджане готовится к печати сборник детских стихов Б. Сандлера, иллюстрации к которым нарисовала юная биробиджанка Софья Филипкина (студия им. Алексейцева). Кстати, в Нью-Йорке эта книжка с рисунками Сони выйдет на идише и английском (в переводе Эллен Кесседи), а у нас будут напечатаны две версии – на идише и русском (переводчик Алла Акименко) и на идише и английском.

Борис Сандлер – многолетний автор газеты «Биробиджанер штерн». А программа «Идишкайт» (ГТРК «Бира») в прошлом году демонстрировала документальные фильмы Б. Сандлера из серии «Монологи еврейских писателей». И сегодня на сайте ГТРК «Бира» можно посмотреть эти фильмы с титрами на русском языке. Много лет Б. Сандлер редактировал газету «Форвертс» на идише, а сейчас он редактор своего собственного интернет-журнала на идише «Идиш бранже».

В Биробиджане отметили 70-летие пишущего на идиш еврейского писателя Бориса Сандлера обновлено: 15 января, 2020 автором: Eye_Candy
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Сегодня в выпуске
17.01.20
Крот в оппозиции: грязные деньги Фридмана лезут в политику России
17.01.20
Вакансия премьер-министра Украины появилась на сервисе SuperJob
17.01.20
В Панаме задержали группу религиозных садистов - Cursorinfo: главные новости Израиля
17.01.20
В Лондоне таки проведут церемонию памяти жертв Холокоста - Cursorinfo: главные новости Израиля
17.01.20
«Аэрофлот» будет летать в Иран в светлое время суток для минимизации рисков
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Реклама
Загрузка...
Читать дальше