Общество: "Ящик Пандоры", "эпично" и "блэкаут" по-латышски: выбраны главные слова года

Общество развития латышского языка (LAVK) подвело итоги очередного конкурса на лучшее и худшее слово года, а также выбрало главное крылатое выражение 2019 года.

Лучшим словом года стало слово "notumse" (это латышский вариант английского понятия blackout — ситуации, когда внезапно пропадает электричество), худшим — "episki" ("эпично"). Жюри, в состав которого вошли филологи, переводчики, журналисты и представители других связанных с языком профессий пришло к выводу, что "episki" — "пустое" слово, которое обозначает то же самое, что "baigi", "klasiski" или "cieti".

Главным крылатым выражением года стали обращенные к учителям слова министра образования и науки Инги Шуплински (на фото): "Man nav Pandoras lādes, no kurienes es jums varu paņemt šo atalgojumu!" ("У меня нет ящика Пандоры, из которого я могу взять для вас эту зарплату"). В древнегреческой мифологии ящик Пандоры — ларец, который ни в коем случае нельзя было открывать: если нарушить запрет, весь мир и его обитателей ждут неисчислимые беды.

"Ящик Пандоры", "эпично" и "блэкаут" по-латышски: выбраны главные слова года обновлено: 27 января, 2020 автором: Елена Фролова
Реклама
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Загрузка...
Реклама
Читать дальше