С подачи русской службы «Би-би-си» в информационном поле 6 ноября стала раскручиваться тема беззакония в Чечне, которое якобы грозит распространиться на всю Россию.
Отправной точкой стал вольный перевод издания фрагмента речи главы Чечни, в котором тот говорит о необходимости бороться с провокаторами, разжигающими ненависть между народами, и интернет-пользователями, позволяющими себе «оскорблять честь» других людей. «Те, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится», — перевели речь Кадырова журналисты BBC.
Еще более масла в огонь подлило высказывание пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, который заявил, что в Кремле не считают возможным доверять вольному переводу от BBC, а потому и реакции на это не последует.
Причем Песков добавил, что в перепроверять сказанное Кадыровым в Кремле не станут. Позже, пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов в интервью Интерфаксу сообщил, что публикация британской корпорации «Би-би-си» является клеветой. «Я нисколько не удивился, прочитав пасквиль "Би-би-си".