Каролин Рептон (Caroline Repton) (44 года), которая вынуждена передвигаться на инвалидном кресле, пока учится сновать ходить после операции на спине, не имеет возможности покидать свой дом. С начала июня она выходила из дома всего 6 раз. Муниципалитет города соорудил ей специальный съезд, но женщина утверждает, что он был настолько крутым, что она получала фрикционные ожоги, когда пользовалась им. Теперь съезд уберут. Кроме того, женщину не устраивает, что перила, которые установили возле ее дома, сделали выход слишком узким для инвалидного кресла, то есть кто-то должен помогать ей выезжать и заезжать в дом.
Теперь она хочет как можно скорее переехать в новый дом. Муниципалитет согласен с тем, что женщине желательно переехать, но не так быстро.
Каролин рассказывает: "Я заложница в моем доме. Я никуда не могу пойти с моим маленьким сыном. Я чувствую себя в изоляции, я даже не могу отправиться к маме на воскресный обед. Это как снова быть ребенком и учиться ходить. Я могу делать только маленькие шажки, но мне сложно дойти до гостиной. Я сильно устаю и расстраиваюсь. Я хочу, чтобы мне дали коттедж в Клифтоне (Clifton), но мне сказали, что это может занять год или даже больше. Но я не могу заставлять маму приходить ко мне каждый день и заботиться обо мне".
Мисс Рептон провели операцию в Queen's Medical Centre 9 мая. Ей понадобилось прооперировать протрузию межпозвонкового диска после того, как она внезапно перестала чувствовать половину своего тела. После операции она провела неделю в реабилитационном центре Sheffield Spinal Rehabilitation Unit, где училась заново ходить. Домой она вернулась в инвалидном кресле. Она до сих пор не может чувствовать правую ногу и доктора говорят, что может пройти несколько лет, пока она сможет свободно передвигаться по дому.
До операции она жила на пособие по инвалидности из-за мозжечковой атаксии - координаторного нарушения моторики, обусловленного патологией мозжечка. Из-за этого состояния в 2008 году ей пришлось прекратить работать сиделкой. Теперь ее 74-летней матери Полин (Pauline), которая заботится о ней, приходится помогать дочери с креслом, когда она хочет выйти на улицу.
Одному сыну женщины 10 лет и он учится школе. Второму сыну 20 лет, и он весь день работает, поэтому ей неудобно просить его заботиться о ней, пока он дома.
Она рассматривала разные варианты, но не хочет переезжать из района, где она родилась и выросла, потому что на новом месте она не будет никого знать и почувствует себя еще более изолированной.
Представитель муниципалитета заявил: "Мы знаем, что мисс Рептон не понравился съезд, который мы установили, и она попросила Британский Красный Крест убрать его. Ее теперешнее жилье не подходит ее потребностям, поэтому мы работаем над тем, чтобы подобрать для нее альтернативное жилье. Пока же мы провели некоторые работы, например, сделали порог ниже и установили перила. Комиссия, которая оценила ее дом после работ, постановила, что она может жить в нем до тех пор, пока ей не найдут другое жилье".
Он не уточнил, сколько времени может пройти, пока ей найдут жилье в Клифтоне, но отметил, что она находится в "приоритетной позиции" на получение нового жилья.
Этo тaкжe будeт вaм интepecнo:
Coвeты квapтиpaнтaм: кaк apeндoвaть жильe в Лoндoне