Опрос 2 тыс. взрослых показал, что существует большое количество популярных продуктов и блюд, ежедневно употребляемых британцами, которые невозможно произнести правильно с первого раза.

Киноа, дзадзики и французская булочка с шоколадом (pain au chocolat) являются самой сложно произносящей едой для британцев, как выяснило исследование. Не менее сложно британцам выговаривать - кесадилья, фуа-гра и нисуаз.

Выяснилось, что наиболее сложно британцу выговаривать названия французских, мексиканских и российских продуктов и блюд. За ними следуют польские, итальянские и испанские названия.

французская булочка с шоколадом
Источник фото: flickr.com

Представитель французской компании Brioche Pasquier, которая заказала исследование, сказал: "Это неловкая ситуация, когда вы не уверены, как правильно произносится слово. Особенно сложно в ресторане, где, если вас не поймут, могут принести другое блюдо. Наши результаты показали, что люди склонны произносить незнакомое слово неправильно, даже если их поправляют. Это в большей степени даже не смущает, а веселит британцев".

Исследователи обнаружили, что почти треть населения не может правильно произнести бриошь, а каждый пятый не может верно сказать фуа-гра. Один из десяти опрошенных не смог выговорить киноа.

Исследование также показало, что почти 6 из 10 взрослых произносили в той или иной ситуации название продукта и блюда до тех пор, пока их не поправили. Треть населения изо всех сил хотя бы раз в жизни пыталась объяснить название блюда официанту, но он не мог ничего понять. И каждому пятому британцу приносили что-то совершенно другое, вместо их выбора в кафе или ресторане.

Блюдо фуа-гра
Источник фото: flickr.com

Чтобы помочь с произношением, эксперт по французскому языку в Brioche Pasquier добавил: "У меня есть три совета для тех, кто хочет произносить правильно французские слова.

Сначала изучите правила произношения, например, s между двумя гласными, становится звуком z.

Как можно больше практикуйтесь, чтобы ваши язык и губы могли легко формировать французские слова.

Во французском и английском языках очень много похожих слов, но их произношение отличается. Например, в английском языке слово chocolat, произносится как "tchocolayt", когда на французском языке это "shocola".

нисуаз салат
Источник фото: flickr.com

Топ-20 продуктов и блюд, которые британцу сложно выговорить с первого раза

  1. Viennoiserie - сдобное хлебобулочное изделие
  2. Caipirinha - кайпиринья (коктейль)
  3. Tzatziki - дзадзики (закуска)
  4. Quesadilla - кесадилья (блюдо мексиканской кухни)
  5. Bouillabaisse - буйабес (блюдо французской кухни)
  6. Quinoa - киноа (каша)
  7. Edamame bean - эдамаме (блюдо из бобов)
  8. Bourguignon - беф бургиньон (блюдо французской кухни)
  9. Niçoise - нисуаз (салат)
  10. Foie gras - фуа-гра (гусиная печень)
  11. Acai berry - асаи (ягода)
  12. Prosciutto - прошутто (итальянская ветчина)
  13. Rillette - рийет (метод приготовления мяса)
  14. Daiquiri - дайкири (коктейль)
  15. Chorizo - чоризо (свиная колбаса)
  16. Gnocchi - ньокки (итальянские клецки)
  17. Tapenade - тапенада (соус)
  18. Endive - эндивий (растение)
  19. Pain au chocolat - французская булочка с шоколадом
  20. Maraschino cherry - коктейльная вишня

Новость дня! Beликoбpитaния cтoлкнулacь c "гopoxoвым кpизиcoм", пocкoльку жapa нaнecлa cмepтeльный ущepб культуpe! 

Киноа и дзадзики: какие названия продуктов и блюд британцы не могут выговорить с первого раза? обновлено: Июль 14, 2018 автором: Оля Кофанова
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Реклама

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше