Джеймс Бонд: Последние новости на русском языке
09.09 / 11:21
общество
самит
министерство
Короля Великобритании для украинцев зовут Карл III. Москва или немцы здесь ни при чем
По правилу, изложенному в учебнике языковеда и переводчика Илька Корунца "Теория и практика перевода" (под редакцией украинского писателя-переводчика Александра Тереха, утвержденного Министерством образования Украины), названия титулованных лиц (цари, короли, принцы и т.п.) с английского переводятся.Покойный украинский языковед и переводчик Александр Пономарив в свое время писал в своем блоге на сайте BBC Украина: "Королева Великобритании – Елизавета II (Элизабет II) тоже не очень своя, но издавна принято именно имена монархов переводить".И не только в переводе с английского, но и в целом: имена персон, правящих и имеющих соответствия в украинском языке, переводятся независимо от страны происхождения, а "простых смертных" – нет.Примеры:Принцесса Диана, но певица Дайана Росс.Король Англии Яков II, но Джеймс Бонд.Короли Англии Генрих III, Генрих VII и т.д., а все остальные – Генри.И это не только британцев.Короли Франции – Генрихи и Людовики, а "простые смертные" – Анри и Луи.Именно поэтому мы столько лет называли королеву Elizabeth the Second – Елизаветой II, а не Элизабет.А Пап Римских мы называем Павел, Иоанн Павел, Франциск, а не Пол или Павел, Джованни, Франческо или Франсиско.Собственно, до сих пор с этим принципом у нас все как будто были согласны.
19.03 / 15:07
общество
политика
ЗВЕЗДА
СМИ
Знаменитости
SUN
Лидер букмекерских ставок. Звезда Годзиллы и Мстителей Аарон Тейлор Джонсон может стать новым Джеймсом Бондом — СМИ
Британские таблоиды сообщают, что актеру Аарону Тейлору Джонсону официально предложили роль Джеймса Бонда, и он, якобы, подпишет контракт уже на этой неделе. Первым этой новостью поделилось издание The Sun, отметив, что именно Аарон Тейлор Джонсон может заменить Дэниела Крейга в роли знаменитого агента 007.
01.03 / 15:04
Дом и интерьер
доллар
туризм
продажи
СВО
В Лондоне продают особняк Муссолини
В период с 2009 по 2011 год посольство было превращено в частный дом. Бывшее итальянское посольство в лондонском престижном районе Белгравия выставлено на продажу за 21 миллион фунтов стерлингов. Об этом пишет Tatler.
29.02 / 21:47
Дом и интерьер
Война
Посольство
СВО
В Лондоне продают бывшее посольство Италии, купленное для Бенито Муссолини
Роскошная недвижимость в эдвардианском стиле не выставлялась на продажу более 100 лет. Теперь особняк в Белгравии продают за 21 миллион фунтов стерлингов. Маленький кусочек Италии только что открылся для потенциального нового домовладельца.
22.09 / 10:54
шоу бизнес
бюджет
доллар
Warner Bros. создаст 4000 рабочих мест на киностудии в Британии
На киностудии Leavesden будут построены 10 новых павильонов звукозаписи и более 37 тысяч кв. м производственных и вспомогательных площадей. Американская медиакомпания Warner Bros.
07.09 / 01:53
книги
самит
MAIL
аукцион
Никому не показывал: британец продает свою крупнейшую коллекцию памятных вещей Джеймса Бонда
Ник Беннет собирал свою впечатляющую коллекцию с 1990 года и она оценивается в 250 тысяч фунтов стерлингов. Крупнейшая в мире частная коллекция памятных вещей, связанных с Джеймсом Бондом продается фанатом агента 007 за 250 000 фунтов стерлингов. Ранее свою коллекцию решил продать сын Роджера Мура, который играл агента 007.
30.08 / 11:32
ЗВЕЗДА
шоу бизнес
Знаменитости
Идрис Эльба, Том Харди и Генри Кавилл: британцы выбрали актёра на роль Джеймса Бонда
Издание NME опубликовало результаты опроса британских фанатов Джеймса Бонда, в котором они выбирали актёра на роль знаменитого шпиона. В исследовании приняли участие около 3500 жителей Великобритании, которые выбрали сразу трёх фаворитов.
18.08 / 23:05
Безопасность
Вирус
хакеры
В Великобритании хакеры рассылают по почте зараженные флешки в упаковке установочного комплекта Microsoft Office
Ни в коем случае нельзя пользоваться непроверенными внешними накопителями данных. Особенно если флешки приходят по почте в убедительной упаковке Microsoft Office (который вы не покупали). Хакеры использовали этот трюк, чтобы обмануть доверчивых людей в Великобритании, которые посчитали, что им по ошибке прислали дорогостоящее программное обеспечение.
23.01 / 14:15
политика
самит
спецслужбы
санкции
Facebook
Мураев перед обвинением Лондона в пророссийской позиции опубликовал снимки в образе Джеймса Бонда
Стилизованные под фильмы о спецагенте Джеймсе Бонде фотоснимки появились в Instagram и Facebook экс-депутата Верховной Рады Евгения Мураева незадолго до провокационного объявления Великобритании.Ранее британский МИД заявил, что спецслужбы РФ планируют посадить политика в Киеве в качестве «пророссийского лидера». Сам Мураев счел это странным, учитывая, что он с 2018-го находится под санкциями Москвы.Перед этим в его соцсетях и появились снимки в образе британского агента.Черно-белое изображение за семь часов в Instagram набрало более тысячи лайков.
23.01 / 09:35
политика
В мире
В соцсетях названного Лондоном "пророссийским лидером" Мураева вышли посты в стиле Бонда
МОСКВА, 23 янв - РИА Новости. Стилизованные под фильмы о британском спецагенте Джеймсе Бонде публикации появились в соцсетях бывшего депутата Верховной Рады Евгения Мураева за несколько часов до публикации МИД Великобритании заявления, что якобы российские спецслужбы планируют посадить его в Киеве в качестве "пророссийского лидера". Черно-белое изображение, на котором изображен Мураев с пистолетом в руке, пародирует плакат с Бондом, над Мураевым надпись - SKYFALL 007.
21.12 / 16:26
недвижимость
Лондон
Таинственный миллиардер купил пентхаус в Лондоне, служивший штаб-квартирой Джеймсу Бонду
Ранее в лондонском Уайтхолле размещался офис Уинстона Черчилля и Министерство обороны Таинственный миллиардер потратил 40 миллионов фунтов стерлингов, чтобы приобрести один из самых известных пентхаусов Лондона. Об этом пишет Daily Mail.
15.12 / 09:12
19.11 / 04:23
пожар
в Великобритании
Пожар охватил легендарную "бондовскую" киностудию в Великобритании
Крупный пожар возник на киностудии Pinewood Studios, расположенной в Великобритании. Местные жители рассказали о сильном взрыве, который предшествовал пожару.
18.11 / 18:27
общество
политика
Знаменитости
Беларусь
Дуэйн Джонсон собрался сыграть Джеймса Бонда
Esquire признался, что не прочь исполнить на экране легендарного персонажа. Актер пояснил, что с радостью бы сыграл в следующем фильме об агенте Джеймсе Бонде.
17.11 / 18:42
общество
политика
Дуэйн Джонсон захотел стать новым Джеймсом Бондом
Американский актер и рестлер Дуэйн «Скала» Джонсон захотел стать новым Джеймсом Бондом. Интервью с ним было опубликовано в издании Esquire.