Северная Ирландия :: Последние новости на русском языке

В субботу утром спасательные команды вытащили ребенка из реки Брейд в Баллимине, графство Антрим, Северная Ирландия (Braid River in Ballymena, County Antrim, in Northern Ireland), Поиск был предпринят вскоре после того, как ребенок упал в быстротекущую реку примерно в 13:00 в субботу. Он был спасен более чем 45 минут спустя ...

Британская сторона переговоров по Brexit получила уведомление, что Северная Ирландия останется в Таможенном союзе и сохранит доступ к единому европейскому рынку. Таким образом, это позволит избежать жесткой границы. Данный бескомпромиссный вариант соглашения о свободной торговле явно спровоцирует серьезный скандал, который все стороны стараются всячески избегать во время переговоров. Британские переговорщики ...

Пограничные посты, которые могут быть созданы из-за жесткого варианта Brexit, станут мишенью для нападений радикальных республиканцев. Такое мнение высказал главный полицейский Северной Ирландии. Главный констебль Полицейской службы Северной Ирландии Джордж Гамильтон (George Hamilton) высказал опасения, что укрепленная граница, которая должна круглосуточно охраняться, может сделать опасной службу пограничников. По его словам, ...

По последним данным, число умерших от гриппа в Великобритании этой зимой выросло до 231. Организация здравоохранения (NHS) сообщила о 193 смертельных случаях в Англии и 38 случаях в Шотландии и Северной Ирландии. Хотя статистика показывает, что количество новых случаев заражения в Британии заметно упало, риск заболеть гриппом остается довольно высоким. ...

Полиция совершила арест мужчины по подозрению в убийстве 64-летнего Роберта Фловердея (Robert Flowerday). Мужчина был обнаружен мертвым в собственном доме в графстве Антрим (County Antrim), Северная Ирландия, в воскресенье вечером. В ходе расследования обстоятельств смерти Роберта Фловердея полиция совершила арест 33-летнего мужчины по подозрению в убийстве пожилого человека. Главный детектив ...

Новый мост, который будет построен между Шотландией и Северной Ирландией, сделает эти две страны ближе друг к другу. Предполагается, что 40-километровый мост обойдется в сумму около £20 млрд. Лидеры Партии демократического союза (Democratic Union Party, DUP) возобновили призывы к строительству моста или тоннеля между североирландским Ларном (Antrim) в графстве Антрим ...

Sinn Féin будет возглавлена женщиной впервые за свою историю. Мэри Лу Макдональд (Mary Lou McDonald) стала единственной кандидаткой на замену Джерри Адамсу (Gerry Adams). Макдональд (McDonald) в субботу была утверждена единственной кандидаткой от своей партии на замену Адамсу (Adams), который уходит в отставку. Эту должность он занимал с 1983 года. ...

Суд в Белфасте приговорил больничный траст к выплате £8 млн в качестве возмещения ущерба, нанесенного врачами при  рождении девочки. Девочка, 9 лет, имя которой не разглашается, перенесла тяжелое повреждение мозга после ее рождения в больнице Белфаста (Belfast), Северная Ирландия. Девочка пострадала от разрушительной травмы мозга из-за врачебной халатности в больнице ...

Сотни водителей угодили в снежную ловушку в Шотландии. Спасатели были направлены на помощь водителям, застрявшим на трассе М74 в Дамфрисе (Dumfries) и Галлоуэе (Galloway). В связи с опасными погодными условиями были перекрыты дороги в Милбанке (Millbank) и Битток (Beattock ). Метеорологическая служба Met Office объявила "оранжевый" уровень опасности, связанный с ...

Глава Демократической юнионистской партии (DUP) заявила, что Северная Ирландия совсем не заинтересована в ситуации, если после Брексит Ирландия окажется в невыгодном экономическом положении. В своей речи Арлин Фостер (Arlene Foster) заявила делегатам экономического саммита в Килларни (Killarney), что, хотя она не согласна с обеспокоенностью ирландского правительства Brexit, она все же понимает ...

Адвокат предупредил, что Facebook может столкнуться с судебным иском от жертв "порнографической мести". Заявление прозвучало после того, как компания достигла согласия о внесудебном урегулировании ситуации, связанной с девочкой-подростком в Северной Ирландии. Пол Туид (Paul Tweed) сказал, что он был "завален" запросами после урегулирования  очень проблемного вопроса с 14-летней девочкой. Она подала ...

Известный ирландский республиканец-диссидент и член районного совета Дерри Сити (Derry City) и Стрэбэн (Strabane) Гэри Доннелли (Gary Donnelly) был арестован по подозрению в убийстве Дениса Дональдсона (Denis Donaldson), агента под прикрытием, внедрившегося в националистическую ирландскую партию "Шинн Фейн" (Sinn Féin). Независимый советник Доннелли был арестован в графстве Донегол (County Donegal) ...