В Иране посадили а тюрьму военного, сбившего украинский самолет

25.01.2020

Как передает ТАСС, ссылаясь на иранское агентство ИСНА, об этом 25 января, заявил министр иностранных дел Исламской республики Джавад Зариф. Напомним, что «Боинг-737−800» компании «Международные авиалинии Украины» (МАУ), выполнявший 8 января рейс Тегеран — Киев, потерпел крушение через считанные минуты после вылета из аэропорта имени имама Хомейни в иранской столице. 1 января власти Ирана официально признали, что украинский ...

Facebook перевел имя Си Цзиньпина как «гадюшник». Компания назвала это ошибкой и извинилась

19.01.2020

Государственный секретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи опубликовала сообщения на своей странице в фейбсуке о встрече с Си Цзиньпином. При автоматическом переводе записи на английский язык вместо имени китайского лидера читатели видели слово Mr Shithole («мистер гадюшник», «мистер вонючая дыра»). Кроме того, при переводе заголовка местной газеты Irrawaddy на английский ...

Facebook выяснит причины оскорбительного перевода имени Си Цзиньпина

19.01.2020

Менло-Парк, 19 января. Компания Facebook проведет расследование оскорбительного перевода имени главы Китая Си Цзиньпина. Об этом сообщает Reuters.Неудачный вариант перевода содержался на официальной странице госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи в социальной сети Facebook. Имя китайского лидера отображалось как Mr. Shithole.К настоящему моменту ошибка устранена. Представители Facebook пообещали выявить причины ...

Facebook принес извинения за перевод фамилии генсека Китая

19.01.2020

Госсекретарь Мьянмы Аун Сан Су Чжи в своем заявлении на официальном аккаунте Facebook продемонстрировала ошибку автоматического переводчика соцсети. Имя главы Китая перевелось как "вонючая дыра", телеканал "360".Конфуз произошел во время официального визита председателя КНР в Мьянму. Алгоритм Facebook при переводе заявления госсоветника Мьянмы Аун Сан Су Чжи с бирманского на английский нашел оскорбительное соответствие фамилии генерального секретаря компартии ...

Прибалты в ярости: Siri перепутал гимны стран Прибалтики с гимном СССР

18.01.2020

Отмечается, что это не первый подобный сбой. Так, житель Финляндии услышал вместо гимна своей страны саундтрек для триллера «Золото» в исполнении Игги Попа и Danger Mouse. Предполагается, что ошибка произошла из-за сбоя во взаимодействии Siri с музыкальным сервисом Spotify. Добавим, что русская девушка Кристина Михел провела за границей эксперимент по поиску музыки с голосовым помощником Apple. Находясь в Швейцарии, ...

Обстоятельства обязывают: аятолла Хаменеи лично проведёт пятничную молитву

17.01.2020

Местные комментаторы связывают решение духовного лидера Исламской Республики с последними событиями вокруг и внутри самого Ирана. В ноябре в стране прошли трёхдневные протесты, беспрецедентные по своей массовости в этом столетии. Причина — решение правительства поднять цены на бензин. Далее, уже в начале этого года, последовало обострение в затяжной конфронтации с США после ликвидации американцами высокопоставленного иранского военачальника, чуть не приведшее к вооружённому конфликту ...

Зариф заявил о бездействии европейцев в отношении их обязательств по СВПД

16.01.2020

Дели, 16 января. Министр иностранных дел Ирана Мохаммад Джавад Зариф провел встречу с главой внешнеполитического ведомства ЕС Джозепом Боррелем в Дели.Стороны обсудили актуальные вопросы международной повестки. Зариф поздравил Борреля с назначением на пост главы европейской дипломатии и заявил о готовности с ним сотрудничать.                      ...

В Иране начались аресты из-за сбитого украинского лайнера

14.01.2020

Нескольких человек арестовали в связи с крушением самолета, сбитого системой ПВО. Об арестах причастных к крушению боинга сообщил представитель судебных властей Ирана Голамхоссейн Эсмаили. Число задержанных он не уточнил, сообщает Reuters. По данным агентства, президент Ирана Хасан Роухани назвал трагедию непростительной ошибкой. По его словам, ответственность за сбитый самолет не может нести ...

"Момент Чернобыля" в Иране. К чему могут привести протесты горожан?

13.01.2020

Признание властей Ирана в том, что военные по ошибке сбили украинский "Боинг", неожиданно вызвало протесты в нескольких городах. Комментаторы говорят о протесте среднего класса "разъяренных горожан". В понедельник жители нескольких городов Ирана провели третью подряд акцию протеста. Волна демонстраций началась в субботу в Тегеране — в тот же день, когда ...

Евросоюз осудил задержание британского посла в Тегеране

12.01.2020

Как сообщало EADaily, британский посол был задержан в Тегеране 11 января из-за участия в митинге в память о жертвах сбитого по ошибке на прошлой неделе украинского «Боинга». Студенческая акция в память о погибших в катастрофе пассажирского самолёта «Международных авиалиний Украины» прошла в иранской столице днем в воскресенье. В ней приняли участие несколько сотен человек. Траурный митинг перерос в антиправительственное выступление, участники потребовали наказать ответственных ...

В Тегеране протестующие потребовали ухода аятоллы Хаменеи

11.01.2020

В Тегеране перед зданием Технологического университета им. Амира Кабира в субботу собралось несколько сотен демонстрантов, требовавших отставки верховного лидера страны аятоллы Али Хаменеи. "Главнокомандующий, уходи!" — скандировали демонстранты, возмущенные тем, что иранские военные в среду случайно сбили украинский пассажирский самолет.В субботу это официально признали иранские власти.Среди 176 человек, находившихся на борту, ...

Зеленского пристыдили за твит о жителях Канадии

10.01.2020

Президент Украины Владимир Зеленский неправильно написал слово "Канада" в своем Twitter. Обращаясь к премьер-министру этой страны Джастину Трюдо, он поблагодарил его за предложение о помощи в расследовании крушения самолета в Иране, а также выразил соболезнования канадцам. При этом он допустил ошибку в английском написании названия страны. "Наши мысли с семьями ...