Уэльс :: Последние новости на русском языке

Казалось бы, всеми любимый сидр − исключительно летний напиток, но яблочный сидр актуален в любое время года. Он подходит для посиделок с друзьями, шуток и веселых разговоров. Но все же да, есть в нем что-то такое неуловимо летнее, беззаботное и легкое. Чтобы Вы могли почувствовать свежий яблочный вкус и не ...

Полиция задержала 20-летнего мужчину по подозрению в том, что он преднамеренно светил лазерной указкой в направлении спасательного полицейского вертолета St Athan. Инцидент произошел в понедельник, в 22:45, когда экипаж вертолета St Athan, Vale of Glamorgan, совершал полет над местом, где пропал без вести человек. Полиция сообщает, что на место "свечения" были немедленно направлены ...

Сотрудники службы безопасности аэропорта Кардиффа бунтуют, требуя повышения заработной платы хотя бы до "реального прожиточного минимума". Участники кампании заявили, что некоторые сотрудники кофейни получают оклад больше, чем те, кто отвечает за безопасность пассажиров. "Учитывая наши обязанности и риски, связанные с работой, нам просто обязаны платить больше", – заявили работники аэропорта. Пресс-секретарь аэропорта ...

Обещания Уэльского правительства предоставить семьям по 30 бесплатных часов в неделю в детских садах Уэльса не выдерживают проверки реальностью, сообщает BBC. Если посчитать количество дошкольных учреждений в Уэльсе и количество детей в возрасте 3-4 лет, то получается, что на каждого доступно не более 2 часов 40 минут ухода. При этом ...

Два военнокомандующих были обвинены в халатности, из-за которой погибли трое солдат во время отборочной тренировки в Национальном парке Брекон-Биконс. Эдвард Махер (Edward Maher), Крейг Робертс (Craig Roberts) и Джеймс Дунсби (James Dunsby) принимали участие в отборе на службу в один из самых жарких дней июля 2013 года. Задание заключалось в преодолении ...

Министр внутренних дел Эмбер Радд (Amber Rudd) заявила, что правоохранительные органы Англии и Уэльса должны не выпрашивать деньги у правительства, а заниматься своими непосредственными обязанностями, заботиться о безопасности людей. Она категорически отказалась обсуждать вопрос об увеличении отчислений на нужды полицейского департамента безопасности и поддержания правопорядка в стране, добавив: "Даже не ...

Евразийская рысь, которая по размеру всего в два раза больше домашней кошки, сбежала из парка дикой природы в Кередигионе. Работники парка не сразу заметили пропажу, однако утверждают, что рысь отсутствует не более пяти дней. Также они заявляют, что эта рысь никогда не нападала на людей, но если дикое животное почувствует ...

Предупреждения полиции о возможных проблемах с транспортом делу не помогли. В центре города образовалось небывалое скопление народа. Людям приходилось ждать более 5 часов, чтобы взять такси. Напомним, что Principality Stadium, на арене которого происходил бой, собрал вчера около 78 тыс. зрителей, в том числе многих знаменитостей. Проблема усугублялась тем, что ...

Вчера вечером в столице Уэльса Кардиффе прошел первый бой супертяжеловеса Энтони Джошуа после его победы над Владимиром Кличко. Хотя Джошуа и удалось сохранить свои пояса, многие считают его вчерашнюю победу неубедительной, а остановку боя судьей – явно преждевременной. Джошуа владел заметным преимуществом по ходу боя. Он продемонстрировал хорошую физическую форму ...

В пятницу вечером десятки осьминогов оказались выброшеными на берег песчаного пляжа в Уэльсе. Очевидцы обнаружили более 25 извивающихся на песке моллюсков, пытающихся вернуться в море. 39-летний Бретт Стоунс (Brett Stones), который большую часть своей жизни провел в море, организовывая туры для просмотра дельфинов, сказал: "Это было похоже на сценарий конца света. ...

Правительство Великобритании призвали последовать примеру Уэльса и ввести минимальные цены на единицу алкоголя. В результате снизится риск злоупотребления алкогольными напитками и уменьшится нагрузка на сферу здравоохранения. Начнем с того, что в понедельник правительство Уэльса объявило о планах следовать примеру Шотландии, которая в 2012 году ввела минимальную единицу алкоголя и цену ...

Не успели на севере Великобритании справиться с последствиями недавней стихии, как новый ураган заходит с юга. Мощные порывы ветра до 128 км/ч ожидаются в субботу. Ураган "Брайан" охватит юг, юго-восток и Уэльс. Органы власти объявляют штормовое предупреждение. Всем советуют быть готовыми к проблемам с электроснабжением из-за обрыва электросетей и наводнениям. ...