Уэльс :: Последние новости на русском языке

"Они утверждают, что каша может быть использована для блокировки дверных замков". Тюрьма запретила своим заключенным есть кашу из столовой, поскольку ее определили как потенциальный риск для безопасности. Такое распоряжение было сделано в тюрьме Ее Величества (HM Prison) и Заведении для несовершеннолетних преступников (Young Offenders’ Institution Parc), расположенные в Бридгенде (Bridgend), ...

Сотрудники Королевского общества защиты животных от жестокого обращения (RSPCA) назвали этот случай "шокирующим примером" пренебрежения животными. Женщина оставила двух своих кошек в отвратительных условиях на две недели без воды и пищи, и избежала серьезного наказания. Дом Селии Харт (Celia Hart) из Порт-Толбота (Port Talbot) в Уэльсе (Wales) нашли в отвратительном ...

У всех нас есть любимое кафе, которое спряталось на маленькой улочке в родном городе, или то, на которое мы случайно наткнулись в поездке. Места, где подают вкусную еду и ароматный кофе, всегда обещают нам приятное времяпровождение. Хотите ли вы отведать кусочек домашнего торта или ваши мысли занимает тщательно спланированный ужин, ...

Лондон, также известный как Большой дым (Big Smoke), был столицей Англии (неформально, по крайней мере) с тех пор как Вильгельм I Завоеватель (William the Conqueror) в 1078 году закончил строительство Тауэра (Tower of London). Однако лишь в 1707 году он стал столицей Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии. Однако как так ...

Экстремальные погодные условия оставили без воды тысячи британских домов. У потребителей возникает закономерный вопрос: может ли компания-поставщик услуги компенсировать недостачу? Только у клиентов Thames Water в 20 тыс. домах не было водопроводной воды, о похожих проблемах сообщили большинство компаний в Англии и Уэльсе. The Telegraph в специальном выпуске рассматривает случаи, ...

Уэльс может похвастаться мириадами удивительных достопримечательностей и живописных пейзажей, но представленная в этой статье десятка лучших из лучших выделяется даже на их фоне. Если вы думаете о том, где провести выходные, не откажите себе в удовольствие отдохнуть в Уэльсе. А в том, что вы получите удовольствие можно не сомневаться, и ...

Красный замок (Castell Coch, Red Castle) в северной части столицы Уэльса - городе Кардифф (Cardiff) -  по праву считается одним из самых красивых замков Британии. Прекрасное, величественное и романтическое сооружение Викторианской эпохи, было спроектировано архитектором Уильямом Берджесом (William Burges) для третьего маркиза Бьюта (Bute). https://www.instagram.com/p/Be6HYoGglrP/?hl=ru&tagged=castellcoch Красный замок представляет собой яркий ...

Эксплуатация диких животных в передвижных цирках-шапито будет запрещена с 2020 года. Такова инициатива британского правительства. Данный запрет вступит в силу 19 января 2020 года. В  шотландском законодательстве аналогичный запрет был принят в прошлом году. Активисты обществ по защите животных заявили, что они приветствуют подобную инициативу. Тем более что они призывали ...

Красочный благотворительный парад-карнавал в Аберайроне, графство Кередигион, Уэльс (Aberaeron, County of Ceredigion, Wales), обернулся для четверых шутников полугодовым полицейским расследованием и обвинениями в расизме. К счастью, для бегунов история закончилась хеппи-эндом, а ведь их невинная забава могла обернуться длительным тюремным сроком. Четверо друзей переоделись в костюмы бобслейной команды Ямайки Cool Runnings, дебютировавшей на Олимпийских играх еще ...

Ученые из Университета Кардиффа (Cardiff University) призывают пожилых жителей Уэльса записаться в доноры головного мозга. Донорский орган поможет ученым исследовать причины возникновения слабоумия, в частности болезни Альцгеймера. Ученые из Университета Кардиффа сообщили, что для более результативных исследований старческого слабоумия им необходимы доноры, как со здоровым мозгом, так и с развитой болезнью. ...

Полиция Кембриджшира (Cambridgeshire Police) заявила, что каждый бездомный из тихого района Эли, Западный Кардифф, Уэльс (Ely, western Cardiff, Wales) – мошенник, зарабатывающий в два, а то и в три раза больше любого рядового гражданина страны. Правоохранительные органы пытаются известить общественность о том, что в Эли практически нет нищих, а те, кого мы встречаем на улице и считаем бездомными, ...

Пожарно-спасательная служба Южного Уэльса опубликовала в Twitter предупреждение для всех любителей использовать инструменты не по назначению. В нем отмечено, что инструменты следует применять так, как рекомендует производитель. Почему спасатели опубликовали подобное предупреждение? Поводом послужил вызов, который получила команда из Ньюпорта (Newport). Приехав по указанному адресу, она обнаружила мужчину, гениталии которого ...